فرصة
أرجوك أعطني فرصة
لأول مرة في حياتي
بدأت بالتساؤل
لأول مرة في حياتي
ماهي حقيقة المعرفة ؟
لأول مرة في حياتي
أقابل شخصا أستطاع تمييز مواهبي
لأول مرة في حياتي
إستطعت ان أقابل شخصا يقف بجانبي
أرجوك أمنحني فرصة
أرجوك دعني أستمر بإلقاء الأسئلة على هذا العالم
فرصة لأكون قادرة على الحلم بعالم جديد
أرجوك أسمح لي بهذا
حسنا
لن أخبر أحدا بأنكي فتاة
لكن
لكن لم أعمل هذا من أجل إنقاذك من حياتك البائسة
"بل من أجل المحافظة على شرف "سيونغ كيو كوان
ولكي لا يبطل أمر جلالته
"وأيضا لا أرغب ببقائك هنا في "سيونغ كيو كوان
لقد أخبرتني بأن لا يوجد فرق بين الفتى والفتاة.. أليس كذلك ؟
نعم
هل تعتقدين أيضاً بأن لا يوجد فرق بين جسد الفتى والفتاة ؟
مع جسدك الغير قادر على سحب الوتر
ستربحين وتصبحين البطلة بمنافسة للرجال ؟ ؟
هل هذا ماتحاولين إخباري به ؟
إذا ربحت
هل ستمنحني فرصة ؟
إذا خسرتي
سأطردك من الجامعة... وسأعاقبك على تمردك
"وأيضا أسم "كيم يون شيك
سيلغى من التقديم للجامعة وللأبد
وتبعا لأوامر هذه الأمة
لقد إستخففتي بجلالته
"ستعاقبين بالموت تبعا لقانون "جوسون
ستندمين على تمردك
وسوف تعلمين انه يوجد هناك فرق بين الفتى والفتاة
"في "سيونغ كيو كوانغ
أنتي لست فتاة
أيضاً
يجب بأن تحرصي بأن لا أحد يكتشف بأنك فتاة
وبذلك ستكونين قادرة على إنقاذ نفسك
وعائلتك أيضاً
لا تنسي ذلك
سأفعل
وسأحتفظ بالأمر بقلبي فقط
أريدك أن تعلمني
:"بطل مسابقة الرماية"
أريد أن أربح هذا اللقب
هل حصل شيء ما ؟
شيء ما ؟
المعجزة
لأنني بحاجة
لتلك المعجزة وبشدة
إذا لم يكن كتفي متصلب
"لكنت مثل "جومونغ
أستسلم
"المسابقة ستكون من نصيب الرئيس أو "لي سيون جون
كونفو شيوس يقول
"الرماية.. مصدر قلق الرجال"
...أشياء مثل الرماية
...هو ما يفعله الرجال
ما يفعله الرجال
...بقولك بأن هذا ما يفعله الرجال
كونفوشيوس لدية تفكير بسيط.. أليس كذلك ؟
نعم. نعم
"أليس كذلك ؟ "داي مول
أستسلم. دعك من هذا الأمر فقط
مع جسدك الغير قادر على سحب الوتر
تعتقدين أنك ستربحين بمنافسة الرماية للرجال
هل هذا ما تعتقدينه ؟
أنتي من خدعتي جلالته
ستعاقبين بالموت تبعا لأوامر الأمة
كفى
هيونغ نيم.. هذا
آآووه لقد أسقطت جميع السهام
كرجل كيف لك أن تكون ضعيف لهذه الدرجة ؟
ماذا. ألا تستطيع التحمل بعد الآن ؟
هل ستنسحب من منافسة الرماية ؟
كيف لك أن تستسلم ؟
"كيم يون شيك"
يجب أن تفعل مابوسعك
يجب بأن أجعل شخصاً يسجد طلباً للرحمه
أمام جلالته والوزراء
لأنه تحت غطاء الإنسجام بين الأحزاب
بدون أي إنتماء لأي حزب أو عائلة
لوث "سيونغ كيو كوان "بتلك الأفكار السياسية
جلالته
وذلك الشخص الذي يؤيده
هو من أقصد
لذا أتمنى أن تبذل جهدك
وتدخل المنافسة النهائية
وإلا بسببك.. ستفشل خططي
آه.. وإذا رغبت بذلك
بإمكاني مواصلة تعليمك الآن عوضاً عن المرة الماضية
أرجوك توقف.. أيها الرئيس
هل بإمكانك الإنتظار ؟
في الجولة الأخيرة
ما تعلمته منك
هو ما سأعيده إليك في ذلك الوقت
حقاً ؟
بأن أصبح البطل في منافسة الرماية
هل سيكفيك هذا كجواب ؟
البطل ؟
لقد قال البطل.. هل انت متأكد بأنك لست مجنون ؟
عندما يحين ذلك الوقت.. ستعتذر
لنظرتك الدونية لهؤلاء الذين من طبقة مختلفه
ولسخريتك بي وبعائلتي
ستعتذر
وأيضا
"وستعترف بأني طالب في "سيونغ كيو كوان
أختير من قبل جلالته
هل هو عادة بينكم يا علماء الطبقة الوسطى بأن تكونوا متكبرين وعديمي الفائدة ؟
يجب أن أقضي على تلك العادة
سأنتظر
الجولة الأخيرة
البطل الذي لا يستطيع حتى سحب الوتر بشكل صحيح ؟
أعترف بأن
ثقتك المتهورة بنفسك
من صفات الأبطال
أنا
شخص مثلي
هل بإمكاني
من الممكن
ولكنه سيكون أمر صعب جداً
كتفك ليس لديها القوه الكافية لسحب الوتر
وذراعك التي يجب أن تسحب بها الوتر نحيفه وضعيفه
وتنفسك غير مستقر
وبالإضافة إلى ذلك.. ساقاك ليست قوية لدعم جسدك
لكن
لكن إذا آمنت بأنك بنفسك ومقدرتها على الفوز
كيف من الممكن أن لا تكون هناك طريقه للفوز ؟
ما هذا ؟
إنزلني
لقوة جسدك وقدرته على حمل القوس
والقوة على سحب الوتر
كلها أساسيات تبدأ من قوة ذراعك
إذا ذراعك التي لم تتعلم الأساسيات
فأن محاولتك لمسك القوس
ستبوء بالفشل في كل مرة
أنزلني
أفعلها 30 مرة فقط
وبعد ذلك حتى وان أردت الطيران
سأبقي رجلك على الأرض
بينج سو" : مشروب مع رقائق ثلج وفاصوليا"
أوه.. بينج سو ؟
كيف أن تقدم لنا شيء ثمين ؟
أظهاراً لتقديري
مهما كان الثلج ثمين
فأنة لا يقارن بعملكم الشاق من أجل منافسة الرماية
هيا قم بأكله كله
وأبذل جهدك أمام جلالته لتريه بأن
"حياة العلماء في "سيونغ كيو كوان" الذين يذرفون العرق من أجل "جوسون
ولكن أين العالم لي سيون جون ؟
إنه مختفي منذ فترة
"هو و "داي مول
هل ذلك صحيح ؟
ماذا ؟
إذن هو لا يتدرب.. ولكن يخرج للعب عوضا عن ذلك
أنك محق
إذن هو ليس لديه علم بأني أحضرت هذه الأطعمة الشهية ؟
ولكني أعلم
لنرجع
هيا
حتى وأن كانت الذراع هي من سترمي السهم
القوة على رمي السهم تأتي من الجزء السفلي للجسم
هذه طريقة لتحسين تنفسك
التنفس في اللحظة التي تسحب فيها وتر القوس
سوف تؤثر على دقة رمي السهم تجاه نقطه الوسط
أنه شيء لا يجب تجاهله
لحظة
إذا كانت هذه تمارين للتنفس
فأني لم أغفل عنها ولو لمرة منذ ولادتي
ما أحتاجه الآن
هو طريقة تمكني من حمل القوس
وكيف أصوب نحو نقطه الوسط
وكيف أفوز بالبطولة
ألا تعلم ذلك ؟
تبدو كطفل لم ينهي كتابته الألف قصة الكلاسيكية
ويريد المشاركة في الإختبار الإمبراطوري
هكذا تبدو الآن
هل تعتقد بان الرماية تعتمد على القوس فقط ؟
أليس كذلك ؟
أنها تعتمد على الشخص
إذا لم يتم تدريب جسم الشخص للرماية
حتى وأن تعلمت حمل القوس لمئة يوم
لن تنجح أيداً
في حياتك كلها
هل سبق وإن قلت شيئاً خاطئ ؟
يبدو أنني تدربت كثيراً
التدريب الأخير سيكون لكفك
تحتاج لتحسين قوة قبضتك
يبدو بأنك ستشارك في منافسة الرماية
"هذا قرار ذكي "جيول آه
لا تقلق
هذا النوع من المديح يخيف الناس
لقد كنت أنتظر هذا منذ فترة طويلة
بسبب تصرفاتك السيئة انت لا تسمح لنا بمنافستك بطريقه عادله
أليس الأمر غير عادل ؟
بالنسبة لي
ولشركائك بالسكن أيضاً
لا تهدر وقتك
لن أتأثر بكلامك
"يبدو بأن "مون جاي شين
رجلاً لا يقابل أعدائه وجهاً لوجه
أنت رجل تحدق في الناس بعنف وحسب
مجرد وضيع بسيط
أحياناً لا أفهم
"حتى ذلك الرجل الذي يبدو كفتاة "كيم يون شيك
هددني بأنه سيفوز بالمنافسة ويصبح بطلاً
إذاً ستكون مشغولاً.. لأنك ستتدرب
لا يمكن أن تسخر أمام ذلك ارجل الذي يبدو كفتاة... أليس كذلك ؟
"بما أنك رئيس "سيونغ كيو كوان
البطل ؟
"ذلك "داي مول
"الطالب "كيم يون شيك
إنه لم يضرب نقطة الوسط إلا الآن.. أليس كذلك ؟
"من ؟ "كيم يون شيك
تحسنه السريع مخيف للغاية
"من ؟ "كيم يون شيك
لقد تبقى يومان فقط حتى بدأ منافسة الرماية
لذلك سيكون من المستحيل أن يضرب نقطة الوسط
"من ؟ "كيم يون شيك
أساسياته قوية جداً
"ياا. هل تعتقد بأني سأخسر أمام "كيم يون شيك ؟
ذلك الضعيف الذي يبدو كالفتاة ؟
"الطالب "كيم يون شيك
لدية موهبة عظيمة في الرماية
تعلم مسك القوس في خمسة أيام فقط
ولكن مازال أمامه طريق طويل ليصيب نقطة الوسط
ولكنة لم ييأس أليس كذلك ؟
لقد كان في المؤخرة
وفرص فوزه ضئيله
ومع ذلك لم ييأس
كإنسان
هل هناك شيء أهم من ذلك ؟
أيها الضعيف
سنيور
أيها الأعمى
حتى الطفل الذي في القرية يستطيع أن يمسك القوس أفضل منك
سنيور
للرجال الذين مثلك يحاولون وتبوء محاولاتهم بالفشل
هناك حل واحد فقط
ماهو ؟
أوه.. سنيور
في وضعك هذا.. الخمر هو أفضل حل
هناك لحظة مميزة
آخر لحظة
ألا تعلم ذلك ؟
لحظة مميزة ؟
تمسك القوس وتنتظر لأخر لحظة.. وتستمر بالإنتظار
وفي الأخير.. في اللحظة التي تعتقد بأنك مستعد
تلك هي اللحظة المميزة
اللحظة المميزة
إذا كانت يدك بهذه الحالة فكيف لك أن تنتظر لتلك اللحظة ؟
لذلك مازلت تخطئ التصويب
لماذا تفعل ذلك ؟
لتصبح ناجحاً أو من أجل كبريائك ؟
ماذا ؟
منافسة الرماية
لماذا ترغب بالفوز بها ؟
من أجل أن أثبت لهم
بأني قادر على فعلها
ولأني أريد أن أثق بنفسي
أريد أن أثبت ذلك لنفسي
لأن في هذا العالم
أحتاج على الأقل لشخص واحد يثق بي
"هل تعلمت هذا الكلام من "لي سيون جو ؟
انك تتحدث جيداً
كلماتك
لقد تعلمت هذا منك.. سنيور
لذا أن لم تحضر ستندم
ماذا ؟
ربما ليس لديك الثقة للفوز ؟
لكن. لا تقلق
سأهتم بذلك
فقط عليك الحضور وأن تعد الأسهم
مسابقة الرماية
يجب أن تشارك فيها
أرجوك. سنيور
سنيور
ألم أخبرك ؟
شكرا لك
شيئاً رائع
يجب أن أهنئك
لقد إستطعت أن تدرب "كيم يون شيك" الذي لم يكن قادراً على أن يمسك القوس
كإنسان
جهودك تستحق الثناء
لكن سهامي لا تعرف الرحمة
مالذي يجب علي فعله ؟
لن أسهل عليك الأمر
لذا أستعد لذلك جيداً
أتمنى بأن تعرف سهامك كيف تواجه الهزيمة
أوبا
سيدتي
أوه.. أنت هنا أيضاً ياسيدي الشاب
أنا لم أحلم أبداً بأنك ستكون هنا
لماذا أنت هنا ؟
في المرة الماضية قلت بكل وضوح بانه في المراسم الترحيبية
بأن "لي سيون جون" لم يذهب إلي بيتي في القرية الشمالية
تلك الحقيقة
رئيسي لقد راقبنا المكان جيداً
من المستحيل أن لا نراه بذلك الوقت
ولكن إذا كان هناك احد يساعده
فأن من المحتمل عدم رؤيتكم له
لكن رئيسي أليس "لي سيون جون" غريباً
لماذا كذب ؟
وقال بأنه لم يحل اللغز ؟
لقد كان سيرمى في بركة من البول
أن تشرفنا بزيارتك أنت وإبنتك
أني شاكر لك حقاً
أني لم أحضر هنا بصفتي وزيراً للحرب
ولكن كوالد
"أنا والد رئيس طلبة "سيونغ كيو كوان
وبما أن "سيونغ كيو كوان" مشغولة بالإستعدادات لمنافسة الرماية
كان واجب علي أن أحضر
"ايقووو.. لقد أتى رئيس طلبه "سيونغ كيو كوان
أنك تشبه والدك في طباعه وتصرفه
لماذا أنت هنا بدون أعلامي بذلك مسبقاً يا أبي ؟
حينما تهاجم أعدائك
الهجوم المفاجئ هو أفضل طريقه
ستكون فرصك للربح جيدة إذا لم تعط خصمك الفرصة للهجوم ؟
انه غريب. غريب. غريب
عندما يأتيك الفواق ذلك يعني بأن هنالك أمرأة بالجوار
يمنع دخول النساء لـ"سيونغ كيو كوان" إذا أين هذه المرأة ؟
هناك
ذلك بسببها
ماذا عن تلك المرأة ؟
أني أتحدث عن المراسم الترحيبية
السبب الذي جعل "لي سيون جون" يكذب ويقول بانه لم يذهب لمنزل وزير الحرب
لقد أراد حمايتها
من أن ينظر لها الآخرين بإزدراء
لا يمكن لرسالة الحب هذه أن تكون واضحه ولكن يوجد بها بعض الحميمية
أعتقد بأن لديها وجه جميل يجعل الآخرين يقفزون لبركة من البول من أجلها
اها
"لقد وجدت أخيراً اللقب المثالي لـ"لي سيون جون
جا رانج
من الآن وصاعدا هذا لقب "لي سيون جون" جا رانج
جا رانج
الـ "جا" مأخوذة من الجمال.. والـ "رانج" مأخوذة من أفضل عريس
هكذا جا رانج
"بالنسبة لبنت الوزير.. أليس "لي سيون جون
أفضل عريس ؟
أنه مناسب.. جا رانج
تفضل
رز بالبخار ولحم بقر مفروم
"تيك جال بي " و "جونغ تاك باب"
وبيض السمك الذي لا يأكله إلا الملوك
وأيضاً أفضل أنواع السمك من قرية يونغ هوا
من كان يتوقع بأن تكون الآنسة "هيون ان" حقيرة جداً ؟
ليست تدوس على مشاعر الرجال فقط
لكن حتى تفرق بينهم في الطعام
هذه مأساة حياتي
بإستثناء خلفية عائلتي
مالذي يميز "لي سيون جون"عني ؟
هل أنا مخطئ ؟
أذكره واحداً تلو الآخر
وسوف أستسلم كلية بلا أي ندم
لا أستطيع.. كيف يمكنني ذلك
كما توقعت
الرجال فقط هم من يفهمون الرجال
انظر.. حكيم , وذو معرفة , ولديه مقدرة جسديه
هناك العديد من السمات.. كيف تريدني أن أقول واحدةً فقط ؟
سمعت بانك لم تكن بصحة جيدة.. ؟
كيف هو حالك الآن. ؟
كيف عرفتي ذلك ؟
انـه
لقد سمعت ذلك من أخي
ان أخي قلق جداً عليك
"حتى انه اخبرني بأن أزورك هنا في "سونغ كيو نكوان
لذا كان علي المجيء
هل تتحدثين عن الرئيس. ؟
أجل
من الأفضل أن لا تأتي مرة أخرى
لماذا ؟
قوانين "سونغ كيو نكوان" لا تسمح للمرأة بالدخول في أرضها
إذا كان أبناء العوائل المحترمة تخرق القوانين هكذا
فكيف يكونون أمثالاً للناس ؟
لذا سأودعك هنا
لن أعود مجدداً
"لن أعود مجدداً إلى "سونغ كيو نكوان
لذا. في المرة القادمة
هل سيأتي سيدي الشاب لرؤيتي مجدداً. ؟
مع مثل هذه المعايير
أنا لن أخزي نفسي أمام العلماء غداً , أليس كذلك. ؟
, الرغبات الجدية التي حملتها بداخلك فترة طويلة
بدءاً من الغد.. الجميع سوف يدرك ذلك.. جلالتك
علاوهً على ذلك
بسبب التضحيات التي أسديت ألي من قبل من أحسن إليّ
..تجد بأن هذه الرغبات
هل تقصد البروفيسور رئيس "سونغ كيو نكوان" السابق
البروفيسور "كيم سيون هيون".. ؟
هل اسمه "كيم يون شيك" ؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل به
لكي أتخلص من بعض ديونه عليّ
منافسة الرماية غداً
قلت بأنك ستصبح البطل
أتذكر ذلك
بقوتك هذه , أنت لا تستطيع حتى إصابة الهدف
لم يتأخر الوقت بعد
إذا ندمت على فعلتك واستسلمت
فأني أستطيع حماية حياتك وأسرتك
..أنا
أصبحت أخيراً أقف أمام الهدف
وحتى انني أرمي جميع الأسهم المعطاة لي
لا أريد الاستسلام أبداً
هل رأيت ذلك ؟ هل رأيت ذلك ؟
لقد ضربت نقطة الوسط
لقد فعلتها
بالطبع , هل إعتقدت بأنك ستفشل ؟
هل علمت بأنني سأنجح. ؟
بالطبع
معي , "لي سيون جون" ستنجح
هل هناك أي مجال للفشل. ؟
الرجل الذي أحضر أفضل بديل للامتحان
"وجعل يدخل "سونغ كيو نكوان
انه أنا
هل نسيت ذلك ؟
الرجل المتعدد المواهب
الدب
انك مثله تماما
جا رانغ" , أجل , أنت محق"
السيد "وانغ" أكثر ملائمة لك
"أنا فخور بك "كيم يون شيك
أنا فخور بك
لقد عملت بجد حقاً
أصابه
من هو ؟
"لقد أصاب الهدف "داي مول
سهمه أصاب نقطة الوسط
أيها الرئيس , لقد أصاب الهدف
ليس سيئاً
ولكن مالذي يغيره ذلك ؟
عندما يكون
لدي شخص مثلك
أجل بالطبع
أصاب "كيم يون شيك" الهدف
بيونغ سون" هل أنت واثق. ؟"
حول ماذا. ؟
انك ستربح غداً
إذا لم تربح فانك ستموت بين يدي الرئيس
كيف يمكننا الخسارة ؟
كيم يون شيك" لم يصب الهدف إلا مرة واحدة"
لقد عملت ذلك الكثير من المرات
أكثر من 99مره
..و
جيول أوه" , لم يظهر بعد , أليس كذلك ؟"
إذا لم يظهر
"فتلك نهاية "كيم يون شيك
وصلت أيها الوزير
هو لص , امسكوا اللص
ذلك النذل , امسكه بسرعه.. أسرعوا
هل أنت بخير , أيها الوزير. ؟
هل هي مسؤولية الوزير حتى تسألني حول أماني. ؟
إذا عملت شغلك بشكل صحيح , فان المدينة ستصبح بخير
فحادث ذلك الوغد في المدينة
لن يحدث , أليس كذلك ؟
رجاءً اغفر لي , معالي الوزير
انه هناك
امسكه
لن يستطيع الفرار بعيداً
امسكه بسرعه
انه مصاب
لن يستطيع الفرار بعيدا لانه مصاب
امسكه قبل أن يهرب إلى قرية العلماء
نعم
امسكه
اتبعه
"هنا قرية علماء "سونغ كيو نكوان
ايها الحراس لا تسمحوا لهم بالدخول
لنذهب
ذلك الوغد
هل هو من علماء "سونغ كيو نكوان". ؟
بلاد "جوسون" العظيمة
"تحت عهد "النورون
"حقيقة الدماء الملطخة في "جيوم دونغ جيسا
توشك على الظهور
مناصبهم تلك لا يستحقونها
مواقع هؤلاء المذنبين
ذلك الوغد جرئ جداً
بساطة اعتقاده بأن العدالة توجد في هذا العالم
وغباء إرادته بتغيير هذا العالم بسهم واحد
..هذا الشخص
انه شاب
أيها الوزير
علاوه على ذلك
فإنني رأيت مهارته في ذلك
"يجب أن تعد إلى عالم "سونغ كيو نكوان
لانه عالم فيها
وفي منافسة الرماية غداً
يجب عليك الإمساك به
منافسة الرماية
الفرصة الأخيرة التي أعطيك
سمعت بأن اللص يختبئ في قرية العلماء
تأكد بأنه لا أحد من العلماء سيساعده
لقد قال المسؤول
انه فقد الكثير من الدم عندما ضرب بالسهم
هل فقد الكثير من الدم ؟
لقد كان هنالك الكثير من الجرذان امس
الآن هل هي قطة ضاله. ؟
"العالم "مون جي شين
هل هو في الخارج مرة أخرى ؟
"مون جاي شين"
اخصم منه خمس نقاط
خمس نقاط خصمت
لدي سؤال
, إذا لم يأتي حتى صباح الغد
العالم "مون جاي شين" لن يعود مجددا
عندها
كيف ستعالج الأمر ؟
منافسة الرماية تعتمد على من هم بنفس الغرفة
إذا غاب شخص عن المنافسة يستبعد الفريق
"إذا غاب "مون جاي شين
"فان "لي سيون جون" و "كيم يون شيك
سيستبعدان أيضاً
سوف يعود
"العالم "مون جاي شين
سوف يشارك في منافسة الرماية غداً
أرجو أن تنتظره , يا أستاذ
نحن لا نستطيع انتظاره
يقصد "مون جاي شين" لان كنيته "جيول أوه" وتعني الحصان المجنون وقد تمت ترجمته في الحلقة الثانية
!! ننتظر الحصان المجنون أن يرجع
تصرف فورا وابحث ضمن قرية العلماء
لإعادة "مون جاي شين" إلى هنا
أو
"أجعل "كيم يون شيك" و "لي سيون جون
في غرف مختلفه
سيدي. ذلك
إذا هل تريد
"ان نترك رئيس الوزراء يأتي إلى "سونغ كيو نكوان
ثم يرى ابنه غير قادر على المشاركة
يقف هناك مثل الأحمق ؟
لكن أليست تلك قاعده ؟
كيف لا يكون لديك أي عطف ؟
فكر في الموضوع
في الأسابيع الماضية كم وقفوا تحت الشمس
وأطلقوا سهامهم حتى أدمّت أيديهم
هل تريد أن تهدر جهودهم ؟
ماذا تعتقد أيها البروفيسور "جونغ" ؟
حتى تبدأ منافسة الرماية غداً
لازال هناك المزيد من الوقت
لذا , أعطهم بعض الوقت
..انكم يارجال إذا
ما رأيك بأن تنام قليلاً ؟
إني اعرف "جيول أوه" جيدا
"هو مجرد شخص لا يصلح لـ "سونغ كيو نكوان
ولا يهتم بالأساليب والقواعد
لكن
لرغبات أناس غيره
لن يترك تعبهم يذهب سدى
هو ليس ذاك الشخص اللامبالي
لهذا
أنا قلق بشكل أكثر
هذا أيضاً ورسم للص
تذكر نظراته وكم يضرب
إذا الوغد كان من العلماء
إذا في منافسة الرماية غداً
هي فرصتنا الوحيدة
نعم سيدي
"الحراس العسكريون ممنوعون من دخول "سونغ كيو نكوان
غداً , إلبسوا لباساً مدنياً
وابحثوا عنه سرا
هل فهمت ؟
أجل
يجب أن امسكه قبل علم الملك
إذا ظهر
تعامل معه فوراً
منافسة الرماية لا تأتي كثيراً
ِمنْ النِساءِ البيضاوات الشعرِ القديماتِ اللاتي يَعِشنَ في البريةِ
إلى المسؤولين وجلالته في القصر
الكل سيراقب بتشوق
"منافسة رماية "سونغ كيو نكوان
ثلاثة سينتات , ثلاثة سينتات
الإرسال المباشر من منافسة الرماية
يكلف ثلاثة سينتات فقط
ثلاث سينتات
لنذهب
الطقس مثالي للرماية
سمعت بأن هناك بعض الأشياء التي حدثت البارحة أيها الوزير
أعتذر عن ذلك , جلالتك
الوحيد الذنب في هذا هو أنا
لم يحدث ذلك الا لوجود ملك عديم الفائدة مثلي
والا لن تكون هناك فرصة للأوغاد لتحدي سياسة البلد
وان يسبب مشاكل للوزير
رجاء لا تقل ذلك , جلالتك
"بيونغ بان"
رجاءً , امسك ذلك الوغد بسرعه
أنا لا أستطيع تحمل رؤية وجه الوزير هكذا
اني افعل افضل مالدي لكي امسكه
و لغلق المشكلة , جلالتك
على كلُ. أنا لن اسمح بأن يقام شيء اليوم
مالذي تقصده ؟
اَتمنّى تَرْك كُلّ الأمور المعقّدة في القصرِ
يجب عليكم فعل ذلك اليوم
جلالته سيصل قريباً
إذا لم يأتي "مون جاي شين" قبل قدوم الملك
فان "لي سيون جون" و "كيم يون شيك" من الغرفة المتوسطة الثانية
سيكونان غير مؤهلين , وسيخرجان
كما قلت سابقاً
في هذه المنافسةِ , كِلاكما سَيَعتبرُ
علماء فاشلين
يبدو أن منافسة الرماية انتهت
لا تستطيع إقناع شريكك بالغرفة. ؟
فلماذا تتحدث عن الوحدة دائما ؟
جيول أوه" لن يأتي"
انتم بالتأكيد لن تتأهلون
الآن , ما زال هناك وقت قبل منافسةِ الرمايةَ
صاحب الجلالة وصل
جلالتك
لأكون قادرا على الترحيب بك في "سيومغ كيو نكوان" المتواضعة
أنا قادر على الموت الآن بدون آسف
هل "سونغ كيو نكوان" خاصتك ؟
لحد الآن , أنا أعتقد بأنها مازالت خاصتي
..ماذا
جلالتك
أنا خائن
أرجوك أنقذني من الموت
لقد كنت امزح معك
"كرئيس لـ "سونغ كيو نكوان
أليس هناك شخصاً آخر ؟
ماذا ؟
من هو.. ؟
ستبدأ منافسة الرماية الآن
الآن سأسجل الحضور للمرة الأخيرة
بعد ذلك
الذين لم يحضروا مع زملائهم و شركائهم في الغرفة
لن يكونون قادرين على المشاركة
"غرفة العلماء الرئيسية , "ها ان سو" , "لي بيونغ شون" , "جانغ مو
نعم. نحن هنا
"غرفة "بي جي جوو" , "كيم يونغ مين" , "لي جونغ سيو
نعم , نحن هنا
"غرفة "كيم بو تاك" , "بي هي يون" , "ان بو هيون
نعم الجميع هنا
"الغرفة المتوسطة الأولى "كيم سو شيول" , "لي جي شين" , "كيم يون جوك
نعم , نحن هنا
الغرفة المتوسطة الثانية
ابحثوا عن الوغد بسريه
لا تدعوا جلالته أو أحد المسؤولين يعلم بالأمر
لا تدعوا حراس الملك يقبضون عليه
إذا حدث أي أمر
لاتنسى التخلص منه دون أن تبقي أي اثر
"الغرفة المتوسطة الثانية , "لي سيون جون
نعم
"كيم يون شيك"
نعم
"مون جاي شين"
الغرفة المتوسّطة الثانية , هل "مون جاي شين" لم يحضر ؟
كما قلت سابقا
لان "مون جاي شين" لم يحضر
الغرفة المتوسطة الثانية
غير مؤهله للمنافسه
"بسبب غياب العالم "مون جاي شين
لي سيون جون" و "كيم يون شيك" من الغرفة المتوسطة الثانية"
تعتبران فاشلين
"جيول أوه"
تَبْدو خائب الأملَ جداً
أنا مثلك خائب أيضاً
لقد أردت أن أتغلب عليكم أمام جلالته
أريده أن يتخلص من فكرة التناغم السياسي
لأن هدفي ليس أنتما فقط
بل جلالته
لذا من الأفضل عدم التحدث عن التناغم السياسي
أو عرض مثل تلك الأفكار عديمة الفائدة
لأنكم أثبتم بانها مجرد كلام وأحلام
أنتم.. بأنفسكم
من قال بانه مستحيل ؟
سينيور
"هي "داي مول
أنا هنا لأكمل العدد